出前、持ち帰りなどお店に注文の時、名前？！
ネット注文ができないお店はずっと夫が電話してくれたので、自分でやったことがなかったです。
それがこの前に夫が運転中だったので、初めて自分がやることになりました。
電話の前に何回も練習してすごく緊張で、ドキドキしながら注文しましたね。😣
この経験から思い浮かんだのが韓国のアイドルグループのTWICEの話でした。
韓国で活躍してる日本人アイドルの話
以前、韓国のネットでTWICEの日本人メンバーの話を読んだことがあります。
韓国で初めて出前を頼んだ日本人メンバーのモモの話です。
初めて出前の電話をして名前を言ったら、相手が「いたづらは辞めてください！」と怒って電話を切ったという話です。
これを聞いた他の韓国人のメンバーは「何で名前を言うの？」の反応でしたが、同じ日本人メンバーは「名前言わないの？」の反応だったらしいです。
この経験で出前の電話がトラウマになったと言ってました。
日本での注文
私はこの前に注文したのが初めてでしたが、いつも夫の注文電話を聞いて不思議だと思ってました。
注文して、いつも名前を言ったからです。
そんなに気軽く名前教えても大丈夫かな？と思いましたし、何で名前を言う必要がある？とも思いました。
全部ではないですが、ある店ではがきのような紙に名前を綺麗に書いて渡してくれたのは感動でしたが、それでも何で名前がいるのか未だに思ってます。
韓国で注文電話は？
韓国では出前の注文はメニューと住所だけです。持ち帰りは電話番号を言うこともあります。
これに慣れていたので、名前を言うのは変な気持ちですし、
私が店の人で、注文してくれる方が自分の名前を言ったら戸惑っていたづらだと考えると思います。
注文してすぐキャンセルなどしないように、自分の注文にちゃんと責任感を持たせるためでしょうかね。🤔
ちなみにアメリカでも自分の名前を言うらしく、
アメリカと日本では苗字だけで大丈夫ですが、韓国は苗字だけ言うのは同じ苗字の人がたくさんいるのでできないので名前を言う文化がないのかも知れません。
まとめ
注文の時、名前を言うのが日本では当たり前ですが韓国では変だと思われます。
今は電話よりネット注文が多いですが、アプリでも注文した人の名前は出ないです。
誰が注文したか区別するためかも知れませんが、電話番号の最後の4桁だけでも十分できるかと…。
でも、取に行ったとき、1234（電話番号）様、と言われるよりはちゃんと名前で言われた方が良い気分ですよね。
文化の違いでお互いに理解できないこともありますが、それぞれ長所と短所があると思います。