韓国 年齢は日本と違う?3つもある!4つある人も?

2020年12月23日

韓国の年齢は世界とは違います。もちろん日本とも違います。

韓国では生まれたらになります!普通に韓国では通用されてますが、外国人と会う時や、社会的に話題になる時は「韓国式年齢」と言います。

韓国の年齢(歳)、いつから?

韓国式年齢は主に東アジアで使われてました。中国から由来され、生まれたら一歳から始まります。

これが日本は1902年に今の年齢(世界の年齢)を公式的に適用して、1950年には法的に東アジアの年齢(韓国式年齢)をやめました。

中国の場合は1966~1976年10年間の文化大革命以来やめました。ベトナムもフランス植民地時代以来やめ、北朝鮮でも1980年代以来公式的に世界の年齢を使ってます。

現在生まれた日から一歳になる年齢を使ってる国は韓国が唯一なので、韓国式年齢と呼んでも文句言えませんね。

韓国の年齢を説明する時良く言うのが「お母さんのお腹にいる時から人として尊重して生まれたら一歳になります」です。でも、いつから始まったかは資料がないです。

3つもある韓国の年齢計算方

世界的に「韓国式年齢」と言う言葉があるのになぜ韓国では3つも年齢計算法があるのでしょうか。

韓国式年齢

韓国も一応1962年に公式的に満年齢(世界的年齢)をすることを公表して、公文書、病院、法條文などでは満年齢を使ってます。法律的には満年齢を使用してるため、2013年以前に大学を入学した人のなかではお酒を飲めない人もいました。

韓国で年齢は結構大事です。歳が離れても友達と言える日本や世界と違って、歳が違うと「仲良いお姉さん、お兄さん、弟、妹」になります。友達とは言わないです。今は社会ではなくなった場合もありますけど、若い人にはもっと厳しいです。社会人になったとしても「歳一個違いは友達でしょう!」くらいですね。

韓国で知らない人同士に喧嘩する時良く出るセリフはお前何歳?です。それで自分より若かったら下に見るし、年上だったら歳食ったからその分「大人になれよ!」みたいなこと言います。また、初めて会った人とあいさつして、お互いの歳を知ったらすぐため口になる人もたくさんいます。韓国では年で上下関係になりがちです。

これは2016年の調査で、グローバル世界に年齢の数え方を変えたいと思ってる人もすごく増えてます。でも、韓国式年齢に慣れてる人にはなかなか変えたくないようです。

2016年リアルメータ調査 韓国式年齢に関する世論

でも、韓国式年齢に良い点もあります。みんな同じ年に学校に入るので、年齢ですぐ何学年か分かります。また年齢でお兄さん、お姉さんが決まるのであんまり良いのではないけど、私は自分より年上の人は名前を覚えなくても呼び方が決まってるので便利でした。

日本は1902年に満年齢になってますけど、まだ韓国式年齢を使うこともあります。韓国式年齢は日本では「数え歳」として生きてます。

数え歳を使うのは葬式する時と一部の祝いの日(緑寿、古希、喜寿、傘寿、米寿など)です。

満年齢

満年齢が日本で使ってる年齢です。世界でもこれを使ってますけど、韓国でこの年齢を使ってる時は限られてます。上でも言いましたが、公文書、病院、法條文、マスコミの記事などです。今は満年齢を使わない法律も出ましたが、基本的には満年齢を使います。

しかし、最近のマスコミではこれを混ざって使う時もあって、記事によって人の年齢が違って出る時もあるので、正確に知りたい時はまた自分で記事の人の生まれた年を調べるしかないです。

私は今までは韓国の年齢を使うことで不便なことはあんまりなかったですが、日本に来て満年齢を使うことになって2歳若くなって嬉しいです。だけど、韓国に行って歳の事聞かれるとき何歳だったか迷ったりします。

韓国の年齢はこの満年齢+2で、もしその年の誕生日が過ぎたら満年齢+1です。

年年齢

基本、法律では満年齢を使ってますが、その場合国にとって適用が不便なことがあります。そのため出たのが年年齢です。個人の年齢より生まれた年を単位として処理するほうが効率的だから2001年に生まれました。兵役法、青少年保護法などがその例で、これも一応法律的年齢です。

兵役法では年年齢が19歳になると徴兵検査を受けます。誕生日を基準にしたら一括に管理するのが難しいので、年年齢を使ってます。

また昔は大学入学した後で、みんなが居酒屋で飲んでる時も誕生日がすぎてないと満年齢で18歳だったため、居酒屋で身分証を確認して酒を飲めなかったです。でも、2013年に青少年保護法でも年年齢を導入して誕生日関係なしにお酒を飲むことができました。

生まれた日に関係なしに、現在の年から生まれた年引く方法です。

例えば2000年に生まれた人は現在2020年なので「2020-2000=20」で、年年齢としたら20歳です。

早い年齢

この早い年齢を持ってるひとは一部の人だけです。これは昔の韓国の入学制度のせいで生まれた年齢です。今はもうなくなって2003年1月から生まれた人では早い年齢はないです。

韓国は日本と違って3月に入学をします。そのため、昔3月1日~2月28(29)日までの人が同じ学年でした。韓国式年齢とすれば、同じ年に生まれた人が同じ年齢になりますよね。3月1日~12月31日の人は韓国式年齢で同じ年なんです。

でも、1月1日~2月28(29)日までの人は一歳年下になるのです。厳密に言うと弟、妹になります。そう言う人が自分も同じ学年だから同じ年になりたいとして生まれたのが早い年齢なんです。

これで問題が発生します。

AとB、EとCとDは同じ学年なので友達です。でもBとEは先輩後輩なのでお兄さん、弟の関係です。だけど、BとCは同じ年に生まれたので友達になることにしました。

BとCは友達なのでお互いに名前を呼びます、ため口もします。でもEは可哀そうにお兄さんと呼び、敬語を使います。

Dは韓国の年齢にするとAより2歳下なのにABCがみんな友達なので自分も友達になりたいです。

韓国の文化で年齢は関係を定義するもので、本当に大事にされてるのでこう言う場合どうすれば良いのか迷います。この図では早い年齢も年年齢も使ってるBが関係図を変にしましたね。

でも、満年齢(世界の年齢)にする問題とは違って、名前呼びにも関わるものなので年齢で上下関係を示す文化を先に直すべきかも知れません。

まとめ

韓国の年齢は韓国式年齢(数え歳)満年齢(満年齢)年年齢(法律的の効率性)早い年齢4つで今韓国でも論議しており、2019年の一月には満年齢で計算し、表示するように勧める法律案が発議されました。